NightShift is automatically aware of your HughesNet plan and will adjust its behavior according to your current monthly usage. For example, once your Bonus Bytes are consumed, NightShift will stop downloading.

All you need to do is set the download window on the Configure page.