No, sorry.  All content downloaded by NightShift is still protected and encrypted by Netflix Digital Rights Management (DRM).  The only way to play content from NightShift is with a Netflix player while you are connected to the internet and have a valid Netflix subscription.