No! NightShift will format the drive it is installed when it first runs.  It then expects to be able to use the entire drive for storage.  If you also want to run a media server, use one dedicated hard drive for that and a separate USB Flash Drive for NightShift.